Crossword book club: Horse Under Water by Len Deighton

Horse Under Water
Horse Below Water on the Guardian Bookshop.

Final time, our advised studying was the thriller Horse Below Water by Len Deighton.

That is the second story that includes the spy we all know from TV and movie as Harry Palmer, besides that Deighton doesn’t identify his hero. Palmer, we all know from The Ipcress File, enjoys crosswords …

I discovered the crossword puzzle I had been engaged on. Alice had accomplished it. I had bought ten down appropriate. It was EAT …
DITHYRAMBE had been fairly flawed. I don’t know why I’d ever thought it in any other case.

. … typically taking a chapter or two to resolve a clue. He's, although, scornful of slower solvers, as we see in Funeral in Berlin:

Harry Palmer solves a crossword
Joe Cole as Harry Palmer solves a crossword clue. Photograph: ITV

‘What does “sibling” imply, Chico?’ I requested.
‘No concept, sir.’ He’d spent three years at Cambridge, getting his robe tangled in bicycle chains and he couldn’t do the Day by day Telegraph crossword with out dishonest. There was silence till he started to inform me the plot of a movie he’d seen the evening earlier than.

In different phrases, Deighton’s Palmer has a knack for utilizing crosswords for quietly comedian moments; in contrast to, say, the Instances underneath the eyes of John le Carré’s Connie Sachs, the puzzles have a tendency to stay uncompleted, actually because there’s a hell of lots happening.

The IPCRESS File in the Guardian Bookshop.
The Ipcress File within the Guardian Bookshop.

We had a fixing second in ITV’s latest Ipcress adaptation; we will hope for extra – and that Horse Below Water lastly strikes to the display screen for the primary time. It’s not totally clear why this story is the one Harry Palmer story to have thus far remained on the web page. Actually, there’s sufficient plot for 3 movies, when you account for all of the various things which are being hidden underwater (a TV sequence, I be aware hopefully, gives extra display screen time); others have puzzled whether or not it’s the horse.

When the novels and movies first appeared it was maybe much less broadly recognized that “horse” would possibly imply heroin, and crosswords steered effectively away from narcotics. These days, solvers are effectively versed in drug slang.

With reference to “H” for “horse”, Deighton’s sentences usually learn like deconstructions of cryptic clues: sentences full of acronyms, usually defined in footnotes that additionally inform the reader about associated abbreviations that gained’t be used within the story however which assist us to fake we perceive tradecraft on the most granular ranges.

Horse Below Water’s exposition concerning the drug commerce is interspersed with Palmer’s successive makes an attempt at a clue, altering STURGEON to STALLION to STARLING, and there are crosswords outdoors the plot too.

The chapters have clue-like titles, just a little in the American model

Deep sign
The purpose of a pen
Quick speak
Friday on a Portuguese calendar
By no means say this

. … these being BEEP, BALL, BRIEF, SEX and DIE. As a number of the chapters are lower than a web page lengthy, there are many them. In the end, they work as loosely as The Ipcress File’s horoscope chapter titles, so that you just, the reader, don’t ever actually need to assume like a solver … except, that's, you've got shelled out for a primary version.

First edition endpapers of Horse Under Water
Horse Below Water, courtesy of Existential Ennui. Photograph: Existential Ennui

In these early copies, there was extra crosswording materials in each endpapers – and a free web page inserted someplace into the novel with a grid. For the primary 5 weeks after publication in October 1963, you had the possibility to be the primary to ship in an accurate resolution for a really affordable £50 prize.

Horse Under Water first edition, courtesy of Deighton Dossier
Horse Below Water first version, courtesy of Deighton File. Photograph: Deighton File

It’s too late now, however if you wish to examine the puzzle or discover out extra about Horse Below Water, I heartily advocate Existential Ennui and The Deighton File: have a clear up and tell us the way you get on.

Our subsequent e-book

Landscape Painted with Tea, a novel
Panorama Painted with Tea, a novel.

His best-known novel is within the type of a dictionary. He wrote a play within the type of a theatre restaurant’s menu. He's very a lot our type of creator. Our subsequent e-book actually comprises the subtitle “A Novel for Crossword Followers” and gives assistance on “HOW TO SOLVE THIS BOOK DOWN” and “HOW TO SOLVE THIS BOOK ACROSS”. From Milorad Pavić (“he thinks the best way we dream”), we now have: Panorama Painted with Tea.

I believe this one would possibly want six weeks. Dialogue within the feedback under, or once we reconvene.

Previous Guide Group books

Discover a assortment of explainers, interviews and different useful ins and outs at alanconnor.com

The Transport Forecast Puzzle Guide by Alan Connor, which is partly however not predominantly cryptic, could be ordered from the Guardian Bookshop

Post a Comment

Previous Post Next Post